Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 34 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴾
[النَّمل: 34]
﴿قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك﴾ [النَّمل: 34]
| A. R. Nykl Rekla: „Zajiste kralove, kdyz vstupuji do mesta, ztropi spoust v nem a cini nejmocnejsi lidu jeho nejbidnejsimi: takto jednaji |
| Hadi Abdollahian Ena odrikavat vladnout poruseny kady ziskat oni prepadnout podrobit svuj dustojny lide! Tento jsem co oni obvykle ucinil |
| Hadi Abdollahian Ena odríkávat vládnout porušený kadý získat oni prepadnout podrobit svuj dustojný lidé! Tento jsem co oni obvykle ucinil |
| Preklad I. Hrbek Pravila: "Kdyz kralove do mesta nejakeho vchazeji, veru je vypleni a nejmocnejsi z jeho obyvatel temi nejbidnejsimi ucini a takto obvykle jednaji |
| Preklad I. Hrbek Pravila: "Když králové do města nějakého vcházejí, věru je vyplení a nejmocnější z jeho obyvatel těmi nejbídnějšími učiní a takto obvykle jednají |