Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 24 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ ﴾
[القَصَص: 24]
﴿فسقى لهما ثم تولى إلى الظل فقال رب إني لما أنـزلت إلي﴾ [القَصَص: 24]
| A. R. Nykl I napojil jim obema stada; pak uchylil se zpet do stinu. rka: „Pane muj, jat ono dobro, jez poslal's mi, v pravde postradam.“ |
| Hadi Abdollahian On rozvodnit ti pak povaha chranit rceni Muj Lord kady zajisteni ty poslal podle mne ja jsem od strasny tedy pro to |
| Hadi Abdollahian On rozvodnit ti pak povaha chránit rcení Muj Lord kadý zajištení ty poslal podle mne já jsem od strašný tedy pro to |
| Preklad I. Hrbek I napojil Mojzis pro ne stado jejich, potom se uchylil do stinu a pravil: "Pane muj, jsem potrebny toho dobrodini, ktere mi sesles |
| Preklad I. Hrbek I napojil Mojžíš pro ně stádo jejich, potom se uchýlil do stínu a pravil: "Pane můj, jsem potřebný toho dobrodiní, které mi sešleš |