Quran with Kazakh translation - Surah Al-Qasas ayat 24 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ ﴾
[القَصَص: 24]
﴿فسقى لهما ثم تولى إلى الظل فقال رب إني لما أنـزلت إلي﴾ [القَصَص: 24]
| Khalifah Altai Musa (G.S.) olardın maldarın swardı da sosın kolenkege burılıp: "Rabbım! Sen magan xayırdan ne jibersen muxtajbın" dedi |
| Khalifah Altai Musa (Ğ.S.) olardıñ maldarın swardı da sosın köleñkege burılıp: "Rabbım! Sen mağan xayırdan ne jiberseñ muxtajbın" dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda ol ekewine / qoyların / swgarıp berdi. Keyin kolenkege qayttı da: «Rabbım! Aqiqatında men Ozin magan tusirgen kez kelgen jaqsılıqqa muqtajbın»,- dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda ol ekewine / qoyların / swğarıp berdi. Keyin köleñkege qayttı da: «Rabbım! Aqïqatında men Öziñ mağan tüsirgen kez kelgen jaqsılıqqa muqtajbın»,- dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сонда ол екеуіне / қойларын / суғарып берді. Кейін көлеңкеге қайтты да: «Раббым! Ақиқатында мен Өзің маған түсірген кез келген жақсылыққа мұқтажбын»,- деді |