Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 160 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[آل عِمران: 160]
﴿إن ينصركم الله فلا غالب لكم وإن يخذلكم فمن ذا الذي ينصركم﴾ [آل عِمران: 160]
| A. R. Nykl Pomahati-li vam bude Buh, nikdo nezvitezi nad vami, vsak opusti-li vas, kdo bude pomocnikem vasim pote? Procez na Boha necht spolehaji verici |
| Hadi Abdollahian Buh snest ty adny porazit ty. A jestlie On oddany ty ktery snest ty? Od BUH verici sverit |
| Hadi Abdollahian Buh snést ty ádný porazit ty. A jestlie On oddaný ty který snést ty? Od BUH verící sverit |
| Preklad I. Hrbek Bude-li vam pomahat Buh, nikdo nemuze byt nad vami vitezem! Opusti-li vas vsak, kde je ten, kdo by vam mohl potom pomoci? Na Boha tedy necht spolehaji se verici |
| Preklad I. Hrbek Bude-li vám pomáhat Bůh, nikdo nemůže být nad vámi vítězem! Opustí-li vás však, kde je ten, kdo by vám mohl potom pomoci? Na Boha tedy nechť spoléhají se věřící |