Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 25 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[آل عِمران: 25]
﴿فكيف إذا جمعناهم ليوم لا ريب فيه ووفيت كل نفس ما كسبت﴾ [آل عِمران: 25]
| A. R. Nykl A jak bude tomu, az shromazdime vas v den, o nemz neni pochyby: kdy kazda duse odmenena bude po zasluze sve a nikdo nebude zkracen |
| Hadi Abdollahian Jak to ucinil to pro ti when my byl predvolat ti onen nevyhnutelny cas? Kady duse byl platil nebo kady ono ziskat nejmensi nespravedlnost |
| Hadi Abdollahian Jak to ucinil to pro ti when my byl predvolat ti onen nevyhnutelný cas? Kadý duše byl platil nebo kadý ono získat nejmenší nespravedlnost |
| Preklad I. Hrbek Ale jak jim bude, az je shromazdime v den, o nemz pochyby neni, a kdy kazde dusi dostane se jen podle toho, co si vyslouzila - a nebude jim ukrivdeno |
| Preklad I. Hrbek Ale jak jim bude, až je shromáždíme v den, o němž pochyby není, a kdy každé duši dostane se jen podle toho, co si vysloužila - a nebude jim ukřivděno |