Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 85 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 85]
﴿ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من﴾ [آل عِمران: 85]
| A. R. Nykl A kdo zada si jineho nabozenstvi na miste Islamu, toto nebude prijato od neho a ve svete budoucim bude mezi temi, kdoz spatne pochodi |
| Hadi Abdollahian Kady uznat Pokora svem naboenstvi to ne uznat jemu Dale on jsem kdo neco ztrati |
| Hadi Abdollahian Kadý uznat Pokora svém náboenství to ne uznat jemu Dále on jsem kdo neco ztratí |
| Preklad I. Hrbek Kdo touzi po jinem nabozenstvi nez po islamu, nebude to od neho prijato a v zivote budoucim bude mezi temi, kdoz ztratu utrpi |
| Preklad I. Hrbek Kdo touží po jiném náboženství než po islámu, nebude to od něho přijato a v životě budoucím bude mezi těmi, kdož ztrátu utrpí |