Quran with Czech translation - Surah Luqman ayat 18 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٖ ﴾
[لُقمَان: 18]
﴿ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا﴾ [لُقمَان: 18]
| A. R. Nykl A nekrut nijak tvare sve na lidi, aniz vykracuj si pysne na zemi: Buh zajiste nemiluje nadutcu vychloubacnych |
| Hadi Abdollahian Ty ne nakladat lide arogance nor jsem povinen ty chodit zahrabat proudly! BUH NE UCINIL NADUTY showoffs |
| Hadi Abdollahian Ty ne nakládat lidé arogance nor jsem povinen ty chodit zahrabat proudly! BUH NE UCINIL NADUTÝ showoffs |
| Preklad I. Hrbek Neodvracej tvar svou od lidi a nechod nadute po zemi, nebot Buh veru nemiluje domyslive vychloubace |
| Preklad I. Hrbek Neodvracej tvář svou od lidí a nechoď nadutě po zemi, neboť Bůh věru nemiluje domýšlivé vychloubače |