Quran with Czech translation - Surah Luqman ayat 21 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[لُقمَان: 21]
﴿وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنـزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا﴾ [لُقمَان: 21]
| A. R. Nykl A kdyz receno jest jim: „Nasledujte to, co seslal Buh,“ rikaji: „Nikoliv: spise nasledovati budeme to, co nalezli jsme u otcu svych.“ Zdaz i kdyby Satan volal je k trestu plamene |
| Hadi Abdollahian When oni zjistit Nasledujici tyto zjeveni BUH oni rict Nic my nasledujici jen co my rozhodnuti nas zdroj Ktery souit zpusobit. primet ti zapas Peklo |
| Hadi Abdollahian When oni zjistit Následující tyto zjevení BUH oni ríct Nic my následující jen co my rozhodnutí náš zdroj Který souit zpusobit. primet ti zápas Peklo |
| Preklad I. Hrbek A kdyz je jim receno: "Nasledujte to, co seslal Buh!", odpovidaji: "Nikoliv, my budeme nasledovat to, co u otcu svych jsme nalezli." A coz kdyz je satan zve k trestu plamene slehajiciho |
| Preklad I. Hrbek A když je jim řečeno: "Následujte to, co seslal Bůh!", odpovídají: "Nikoliv, my budeme následovat to, co u otců svých jsme nalezli." A což když je satan zve k trestu plamene šlehajícího |