Quran with Czech translation - Surah Luqman ayat 25 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[لُقمَان: 25]
﴿ولئن سألتهم من خلق السموات والأرض ليقولن الله قل الحمد لله بل﴾ [لُقمَان: 25]
| A. R. Nykl A otazes-li se jich: „Kdo stvoril nebe i zemi?“, reknou dojista: „Buh.“ Rci: „Chvala budiz (tedy) Bohu!“ Vsak vetsina jich neni si toho vedoma |
| Hadi Abdollahian Ty poadovat ti Kteri tvorit nebe zahrabat oni odrikavat BUH. Odrikavat Velebit byl s BUH. mnostvi z ti ne modni |
| Hadi Abdollahian Ty poadovat ti Kterí tvorit nebe zahrabat oni odríkávat BUH. Odríkávat Velebit byl s BUH. mnoství z ti ne módní |
| Preklad I. Hrbek Kdyz se jich zeptas: "Kdo stvoril nebesa a zemi?", jiste odpovi: "Buh." Rci: "Chvala Bohu!" Vsak vetsina z nich nic nevi |
| Preklad I. Hrbek Když se jich zeptáš: "Kdo stvořil nebesa a zemi?", jistě odpoví: "Bůh." Rci: "Chvála Bohu!" Však většina z nich nic neví |