Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 33 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ﴾
[الزُّمَر: 33]
﴿والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون﴾ [الزُّمَر: 33]
| A. R. Nykl Vsak ten, jenz prinasi pravdu a veri v ni — ti zajiste jsou bohabojni |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty oznamit vernost domnivat se therein oni jsem a spravedlivy |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty oznámit vernost domnívat se therein oni jsem a spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz pravdu prinaseji a ji potvrzuji - hle, to jsou bohabojni |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož pravdu přinášejí a ji potvrzují - hle, to jsou bohabojní |