Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 44 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[الزُّمَر: 44]
﴿قل لله الشفاعة جميعا له ملك السموات والأرض ثم إليه ترجعون﴾ [الزُّمَر: 44]
| A. R. Nykl Rci: „Veskera primluva jest u Boha: jemu prinalezi panstvi nebes i zeme: a k nemu pak budete navraceni.“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Uplne zakroceni naleet podle BUH. Jemu patrit uplne svrchovanost z nebe zahrabat pak s Jemu ty vratit |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Úplne zakrocení náleet podle BUH. Jemu patrit úplne svrchovanost z nebe zahrabat pak s Jemu ty vrátit |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Jedine Bohu prislusi primluva veskera a Jemu nalezi kralovstvi nebes a zeme a k Nemu posleze budete navraceni |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Jedině Bohu přísluší přímluva veškerá a Jemu náleží království nebes a země a k Němu posléze budete navráceni |