Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 43 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 43]
﴿أم اتخذوا من دون الله شفعاء قل أو لو كانوا لا يملكون﴾ [الزُّمَر: 43]
| A. R. Nykl Ze vzali si vedle Boha primluvce? Rci: „I kdyz nemaji moci nad nicim, aniz maji rozum.“ |
| Hadi Abdollahian Oni vynalezt intercessors zprostredkujici ti BUH? Odrikavat Co jestlie oni ne mit kady schopnost nor znalost |
| Hadi Abdollahian Oni vynalézt intercessors zprostredkující ti BUH? Odríkávat Co jestlie oni ne mít kadý schopnost nor znalost |
| Preklad I. Hrbek Coz si neverici vskutku vezmou za primluvce jine vedle Boha? Rci: "A coz kdyz tito nicim nevladnou a ani rozumne neuvazuji |
| Preklad I. Hrbek Což si nevěřící vskutku vezmou za přímluvce jiné vedle Boha? Rci: "A což když tito ničím nevládnou a ani rozumně neuvažují |