Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 46 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الزُّمَر: 46]
﴿قل اللهم فاطر السموات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك﴾ [الزُّمَر: 46]
| A. R. Nykl Rci: „Velky Boze, Stvoriteli nebes i zeme, jenz znas veci skryte a zrejme: ty rozsoudis mezi sluzebniky svymi ohledne toho, v cem rozchazeli se (minenim)!“ |
| Hadi Abdollahian Vyhlasit Nas buh Initiator z nebe zahrabat Knower z uplne ochrana prezidenta popis Ty byl a ale Jednotka kritizovat Svuj sluha jejich popirat |
| Hadi Abdollahian Vyhlásit Náš buh Initiator z nebe zahrabat Knower z úplne ochrana prezidenta popis Ty byl a ale Jednotka kritizovat Svuj sluha jejich popírat |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Velky Boze, stvoriteli nebes a zeme, jenz znas nepoznatelne i vseobecne zname, Ty rozsoudis mezi sluzebniky Svymi to, v cem se jejich nazory ruznily |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Velký Bože, stvořiteli nebes a země, jenž znáš nepoznatelné i všeobecně známé, Ty rozsoudíš mezi služebníky Svými to, v čem se jejich názory různily |