Quran with Czech translation - Surah Ghafir ayat 39 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ ﴾
[غَافِر: 39]
﴿ياقوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع وإن الآخرة هي دار القرار﴾ [غَافِر: 39]
| A. R. Nykl Lide muj, zajiste tento zivot pozemsky jest jen (pomijejicim) pozitkem: zajiste pak zivot budouci jest obyvanim trvalym |
| Hadi Abdollahian O muj lide tento drive doivotni jsem provizorni iluze doba Dale jsem vecny pribytek |
| Hadi Abdollahian O muj lidé tento dríve doivotní jsem provizorní iluze doba Dále jsem vecný príbytek |
| Preklad I. Hrbek Lide muj! Tento pozemsky zivot neni nic nez docasne uzivani, zatimco zivot budouci bude pribytkem stalym |
| Preklad I. Hrbek Lide můj! Tento pozemský život není nic než dočasné užívání, zatímco život budoucí bude příbytkem stálým |