Quran with Czech translation - Surah Ghafir ayat 44 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴾
[غَافِر: 44]
﴿فستذكرون ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد﴾ [غَافِر: 44]
| A. R. Nykl Pak vzpomenete si na to, co rikam vam: a poroucim vec svou Bohu, neb Buh (dobre) pozoruje sluzebniky sve.“ |
| Hadi Abdollahian Nekdy ty pamatovat co ja zjistit ty okamite Ja odkazat soud tento duvod BUH; BUH jsem Vestec uplne lide |
| Hadi Abdollahian Nekdy ty pamatovat co já zjistit ty okamite Já odkázat soud tento duvod BUH; BUH jsem Veštec úplne lidé |
| Preklad I. Hrbek A jednou si vzpomenete na to, co vam rikam; ja pak predavam svou vec Bohu, nebot Buh jasne sleduje sluzebniky Sve |
| Preklad I. Hrbek A jednou si vzpomenete na to, co vám říkám; já pak předávám svou věc Bohu, neboť Bůh jasně sleduje služebníky Své |