Quran with Czech translation - Surah Fussilat ayat 43 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 43]
﴿ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك﴾ [فُصِّلَت: 43]
| A. R. Nykl Nic neni ti rikano, co by nebylo byvalo rikano prorokum pred tebou: zajiste pak Pan tvuj ma v moci odpusteni, ale tez trest bolestny |
| Hadi Abdollahian Co jsem rict podle ty byl presne ktery jsem rict podle predchozi hlasatel! Svuj Magnat mit odpusteni On take mit trapny odskodneni |
| Hadi Abdollahian Co jsem ríct podle ty byl presne který jsem ríct podle predchozí hlasatel! Svuj Magnát mít odpuštení On také mít trapný odškodnení |
| Preklad I. Hrbek To, co je ti namitano, neni nic jineho nez to, co rikano bylo poslum pred tebou. Pan tvuj vsak vladcem je jak odpusteni, tak i trestu bolestneho |
| Preklad I. Hrbek To, co je ti namítáno, není nic jiného než to, co říkáno bylo poslům před tebou. Pán tvůj však vládcem je jak odpuštění, tak i trestu bolestného |