Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 83 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 83]
﴿فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون﴾ [الزُّخرُف: 83]
| A. R. Nykl I ponech je, at jen zvani a zahravaji si, az setkaji se s onim dnem (soudu) sveho, jenz slibovan jest jim |
| Hadi Abdollahian Pripustit ti chyba hrani ne oni vhodny jejich cas awaiting ti |
| Hadi Abdollahian Pripustit ti chyba hraní ne oni vhodný jejich cas awaiting ti |
| Preklad I. Hrbek Nech je byt, at si tlachaji a hraji az do chvile, kdy se setkaji se svym dnem, jenz byl jim prisliben |
| Preklad I. Hrbek Nech je být, ať si tlachají a hrají až do chvíle, kdy se setkají se svým dnem, jenž byl jim přislíben |