Quran with Czech translation - Surah Al-Ahqaf ayat 23 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ ﴾
[الأحقَاف: 23]
﴿قال إنما العلم عند الله وأبلغكم ما أرسلت به ولكني أراكم قوما﴾ [الأحقَاف: 23]
| A. R. Nykl Rekl: „Vedeni jest pouze u Boha: jat pouze hlasam vam, s cimz poslan byl jsem; vsak vidim, ze lid jste nevedomy.“ |
| Hadi Abdollahian On odrikavat vedomi tento byl BUH; ja jen vynest ty co ja byl poslal podle vynest! Ja prijmout onen ty lide jsem nevzdelany |
| Hadi Abdollahian On odríkávat vedomí tento byl BUH; já jen vynést ty co já byl poslal podle vynést! Já prijmout onen ty lidé jsem nevzdelaný |
| Preklad I. Hrbek Rekl: "Vedeni je pouze u Boha a ja predavam vam jedine to, s cim jsem byl poslan, vsak vidim, ze jste lid posetily |
| Preklad I. Hrbek Řekl: "Vědění je pouze u Boha a já předávám vám jedině to, s čím jsem byl poslán, však vidím, že jste lid pošetilý |