Cuando todos los hombres sean congregados [el Día del Juicio, los ídolos]

﴿وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ ﴾
[الأحقَاف: 6]

Cuando todos los hombres sean congregados [el Día del Juicio, los ídolos] serán para ellos sus enemigos, y se desentenderán de sus invocaciones

ترجمة: وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين, باللغة الإسبانية

﴿وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين﴾ [الأحقَاف: 6]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Cuando todos los hombres sean congregados [el Dia del Juicio, los idolos] seran para ellos sus enemigos, y se desentenderan de sus invocaciones

Islamic Foundation
Y cuando los hombres sean reunidos (para ser juzgados), (aquellos a los que invocaban) se convertiran en sus enemigos y se desentenderan de quienes los adoraron negando (haber tenido conocimiento de) su adoracion

Islamic Foundation
Y cuando los hombres sean reunidos (para ser juzgados), (aquellos a los que invocaban) se convertirán en sus enemigos y se desentenderán de quienes los adoraron negando (haber tenido conocimiento de) su adoración

Julio Cortes
que, cuando los hombres sean congregados, seran sus enemigos y renegaran de que les hayan servido

Julio Cortes
que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido

Cuando todos los hombres sean congregados [el Día del Juicio, los ídolos] 46:6 Spanish translation

46:6 Surah Al-Ahqaf ayat 6 in Spanish (الإسبانية)

Cuando todos los hombres sean congregados [el Día del Juicio, los ídolos] serán para ellos sus enemigos, y se desentenderán de sus invocaciones

ترجمة: وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين, باللغة الإسبانية

Verse in more languages