Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 21 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 21]
﴿ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم﴾ [المَائدة: 21]
| A. R. Nykl O lide muj, vstup do zeme svate, jiz Buh ti byl zaslibil a neobracej se nazpet, nebot uciniv tak, upadl bys v zahubu.“ |
| Hadi Abdollahian O muj lide napsat zbony ziskat onen BUH rozhodnout ty ne vzbourit se lest ty sluset kdo neco ztrati |
| Hadi Abdollahian O muj lidé napsat zboný získat onen BUH rozhodnout ty ne vzbourit se lest ty slušet kdo neco ztratí |
| Preklad I. Hrbek Lide muj! Vstupte do svate zeme, kterou vam Buh zaslibil, a neobracejte kroky sve, abyste se neobratili v ty, kdoz ztratu utrpi |
| Preklad I. Hrbek Lide můj! Vstupte do svaté země, kterou vám Bůh zaslíbil, a neobracejte kroky své, abyste se neobrátili v ty, kdož ztrátu utrpí |