Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 65 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[المَائدة: 65]
﴿ولو أن أهل الكتاب آمنوا واتقوا لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم﴾ [المَائدة: 65]
| A. R. Nykl Vsak kdyby ti, kteri obdrzeli Knihu, uverili a bali se Boha, zajiste smazali bychom hrichy jejich a uvedli bychom je v zahrady rozkosi |
| Hadi Abdollahian Jen lide bible domnivat se primet spravedlivy doivotni my pak podrobit jejich hrich uznat ti do zahradni bliss |
| Hadi Abdollahian Jen lidé bible domnívat se primet spravedlivý doivotní my pak podrobit jejich hrích uznat ti do zahradní bliss |
| Preklad I. Hrbek Kdyby vlastnici Pisma uverili a bali se Boha, veru bychom jim vymazali jejich spatne skutky a zajiste bychom je uvedli do zahrad rozkosi |
| Preklad I. Hrbek Kdyby vlastníci Písma uvěřili a báli se Boha, věru bychom jim vymazali jejich špatné skutky a zajisté bychom je uvedli do zahrad rozkoší |