Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 94 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[المَائدة: 94]
﴿ياأيها الذين آمنوا ليبلونكم الله بشيء من الصيد تناله أيديكم ورماحكم ليعلم﴾ [المَائدة: 94]
| A. R. Nykl Vy, kteri jste uverili, Buh zajiste bude chtiti zkouseti vas tim, ze posle vam zverinu do cesty tak, ze dostihnouti ji budou moci ruce i ostepy vase, aby zvedel, kdo boji se jej v hloubi srdce sveho. A tomu, kdo po te prestoupi zakaz, pripraven jest trest bolestny |
| Hadi Abdollahian (O ty domnivat se BUH prosit vyzkouset ty trochu ochotny v dome sahat z svuj pismo svuj sipka pou). BUH TIM VYZNAMENAT TY TY SLAVIT JEMU JEJICH ZACHOVANI TAJEMSTVI. Ty zhresit zadni tento privodit si trapny odskodneni |
| Hadi Abdollahian (O ty domnívat se BUH prosit vyzkoušet ty trochu ochotný v dome sahat z svuj písmo svuj šipka pou). BUH TÍM VYZNAMENAT TY TY SLAVIT JEMU JEJICH ZACHOVÁNÍ TAJEMSTVÍ. Ty zhrešit zadní tento privodit si trapný odškodnení |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteri verite! Buh vas bude dozajista zkouset necim z koristi, kterou na lovu ziskaji vase ruce a vase kopi. A Buh tak cini, aby poznal, kdo boji se Ho v skrytu duse sve. A kdo prestoupi po tomto zakazu, toho stihne trest bolestny |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteří věříte! Bůh vás bude dozajista zkoušet něčím z kořisti, kterou na lovu získají vaše ruce a vaše kopí. A Bůh tak činí, aby poznal, kdo bojí se Ho v skrytu duše své. A kdo přestoupí po tomto zákazu, toho stihne trest bolestný |