Quran with Czech translation - Surah Qaf ayat 16 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ ﴾
[قٓ: 16]
﴿ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من﴾ [قٓ: 16]
| A. R. Nykl My stvorili jsme cloveka a vime, co naseptava mu duse jeho: a my blizsimi jsme mu zily hrdelne |
| Hadi Abdollahian My tvorit lidsky my modni co on septat sobe. My jsem konec s jemu than svem krcni rys |
| Hadi Abdollahian My tvorit lidský my módní co on šeptat sobe. My jsem konec s jemu than svém krcní rys |
| Preklad I. Hrbek My stvorili jsme cloveka a dobre vime, co duse jeho mu naseptava. Vzdyt blize jsme mu nez jeho tepna krcni |
| Preklad I. Hrbek My stvořili jsme člověka a dobře víme, co duše jeho mu našeptává. Vždyť blíže jsme mu než jeho tepna krční |