Quran with Czech translation - Surah Qaf ayat 29 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[قٓ: 29]
﴿ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد﴾ [قٓ: 29]
| A. R. Nykl nemeni se pak slovo me: a nejsem utiskovatelem sluzebniku svych.“ |
| Hadi Abdollahian Nic vymenit tak. Ja jsem nikdy nespravedlivy towards lide |
| Hadi Abdollahian Nic vymenit tak. Já jsem nikdy nespravedlivý towards lidé |
| Preklad I. Hrbek Slovo Me je nezmenitelne a ja neukrivdim zadnemu svemu sluzebniku |
| Preklad I. Hrbek Slovo Mé je nezměnitelné a já neukřivdím žádnému svému služebníku |