Quran with Czech translation - Surah AT-Tur ayat 16 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الطُّور: 16]
﴿اصلوها فاصبروا أو لا تصبروا سواء عليكم إنما تجزون ما كنتم تعملون﴾ [الطُّور: 16]
| A. R. Nykl Pecte se v nem: at trpelive snaseti jej budete, ci nikoli, jedno bude to pro vas: tak od-meneni jen budete za skutky sve.“ |
| Hadi Abdollahian Snest svitit Ty jsem trpelivy netrpelivy ono jsem a spolu pro ty! Tento jsem proste nahrada co ty ucinil |
| Hadi Abdollahian Snést svítit Ty jsem trpelivý netrpelivý ono jsem a spolu pro ty! Tento jsem proste náhrada co ty ucinil |
| Preklad I. Hrbek Horte v nem a vytrvejte ci nevytrvejte - vse pro vas jedno je, vzdyt odmenu jen za to, co konali jste, dostavate |
| Preklad I. Hrbek Hořte v něm a vytrvejte či nevytrvejte - vše pro vás jedno je, vždyť odměnu jen za to, co konali jste, dostáváte |