Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 147 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 147]
﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم﴾ [الأنعَام: 147]
| A. R. Nykl A kdyz nazyvaji te lharem, rci: „Pan vas jest nesmirny ve slitovnosti sve, vsak neodvraci hnevu sveho od lidu provinileho.“ |
| Hadi Abdollahian Oni pochybovat ty pak odrikavat Svuj Magnat mit neurcity soucit Svem odskodneni jsem nezbytny pro vinny lide |
| Hadi Abdollahian Oni pochybovat ty pak odríkávat Svuj Magnát mít neurcitý soucit Svém odškodnení jsem nezbytný pro vinný lidé |
| Preklad I. Hrbek Prohlasuji-li te za lhare, rci: "Pan vas sice vladne nesmirnym milosrdenstvim, avsak prisnost Jeho nebude odvracena od lidu hrisneho |
| Preklad I. Hrbek Prohlašují-li tě za lháře, rci: "Pán váš sice vládne nesmírným milosrdenstvím, avšak přísnost Jeho nebude odvrácena od lidu hříšného |