Quran with Hindi translation - Surah Al-An‘am ayat 147 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 147]
﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم﴾ [الأنعَام: 147]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phar (he nabee!) yadi ye log aapako jhuthalaayen, to kah den ki tumhaara paalanahaar vishaal dayaakaaree hai tatha usakee yaatana ko aparaadhiyon se phera nahin ja sakega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir yadi ve tumhen jhuthalaen to kah do, "tumhaara rab vyaapak dayaalutaavaala hai aur aparaadhiyon se usakee yaatana nahin phiratee. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर यदि वे तुम्हें झुठलाएँ तो कह दो, "तुम्हारा रब व्यापक दयालुतावाला है और अपराधियों से उसकी यातना नहीं फिरती। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) par agar vah tumhen jhuthalaen to tum (javaab) mein kaho ki (agarache) tumhaara paravaradigaar badee vaseeh rahamat vaala hai magar usaka azaab gunaahagaar logon se talata bhee nahin |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) पर अगर वह तुम्हें झुठलाएं तो तुम (जवाब) में कहो कि (अगरचे) तुम्हारा परवरदिगार बड़ी वसीह रहमत वाला है मगर उसका अज़ाब गुनाहगार लोगों से टलता भी नहीं |