Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 58 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 58]
﴿قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله﴾ [الأنعَام: 58]
| A. R. Nykl Rci: „Kdyby v moci me bylo to, co zadate si, abych uspisil nad vami, byl by jiz byval skoncen rozpor mezi mnou a vami: vsak Buh nejlepe zna nepravostne |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Jestlie ja rizeny odskodneni ty upirat mne privest soubor duvod ukoncit dlouze ago! BUH zkuseny NEJLEPSI KTERY PROSTOPASNY AR |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Jestlie já rízený odškodnení ty upírat mne privést soubor duvod ukoncit dlouze ago! BUH zkušený NEJLEPŠÍ KTERÝ PROSTOPÁŠNÝ AR |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Kdybych mel moc nad tim, co chcete uspisit, byla by veru jiz rozhodnuta vec mezi mnou a vami - a Buh nejlepe zna nespravedlive |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Kdybych měl moc nad tím, co chcete uspíšit, byla by věru již rozhodnuta věc mezi mnou a vámi - a Bůh nejlépe zná nespravedlivé |