Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 74 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأنعَام: 74]
﴿وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في﴾ [الأنعَام: 74]
| A. R. Nykl A (vzpomen), kdyz Abraham rekl otci svemu Azarovi: „Zdaz modly beres si za bohy? V pravde vidim, ze ty i lid tvuj v bludu jste zjevnem.“ |
| Hadi Abdollahian Zruseni onen Abraham rict podle svem predek Azar Jak ty zbonovat socha buh? Ja prijmout onen ty svuj lide odchod druhy z cesty |
| Hadi Abdollahian Zrušení onen Abraham ríct podle svém predek Azar Jak ty zbonovat socha buh? Já prijmout onen ty svuj lidé odchod druhý z cesty |
| Preklad I. Hrbek A hle, pravil Abraham otci svemu Azarovi: "Zdaz beres si modly jako bozstva? Veru ja vidim tebe i lid tvuj v bludu zjevnem |
| Preklad I. Hrbek A hle, pravil Abraham otci svému Ázarovi: "Zdaž bereš si modly jako božstva? Věru já vidím tebe i lid tvůj v bludu zjevném |