Quran with Czech translation - Surah Al-Mulk ayat 13 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[المُلك: 13]
﴿وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور﴾ [المُلك: 13]
| A. R. Nykl At tajna jest rec vase, at verejna, zajiste Buh vi, co skryvaji nitra |
| Hadi Abdollahian Ty zadret svuj projev ochrana prezidenta prohlasit ti On jsem celkem vedomy si o nejvnitrejsi thoughts |
| Hadi Abdollahian Ty zadret svuj projev ochrana prezidenta prohlásit ti On jsem celkem vedomý si o nejvnitrejší thoughts |
| Preklad I. Hrbek Utajujte si reci sve ci davejte je najevo co skryto je v hrudich, On dobre vi |
| Preklad I. Hrbek Utajujte si řeči své či dávejte je najevo co skryto je v hrudích, On dobře ví |