Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 140 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 140]
﴿قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين﴾ [الأعرَاف: 140]
| A. R. Nykl Rekl dale: „Zdaz jineho hledati budu pro vas boha, mimo Boha, jenz vyznamenal vas nad veskerenstvem?“ |
| Hadi Abdollahian Ja adat ty BUH svuj buh when On byl stesti ty jinam than kady jinam za a ivot |
| Hadi Abdollahian Já ádat ty BUH svuj buh when On byl štestí ty jinam than kadý jinam za a ivot |
| Preklad I. Hrbek A pravil dale: "Zdaz mam pro vas hledat nejake bozstvo jine, nez je Buh, ktery vam dal prednost pred lidstvem veskerym |
| Preklad I. Hrbek A pravil dále: "Zdaž mám pro vás hledat nějaké božstvo jiné, než je Bůh, který vám dal přednost před lidstvem veškerým |