Quran with Czech translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 43 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ﴾
[المَعَارج: 43]
﴿يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون﴾ [المَعَارج: 43]
| A. R. Nykl den, kdy vybehnou z hrobu svych ve spechu, jako by pod prapory se hrnuli |
| Hadi Abdollahian Onen byl cas oni podlehnout vany za a pospichat protoe jestlie stado (obetni) oltar |
| Hadi Abdollahian Onen byl cas oni podlehnout váný za a pospíchat protoe jestlie stádo (obetní) oltár |
| Preklad I. Hrbek se dnem, kdy z hrobu jako by k obetistim chvatali vystoupi se spechem |
| Preklad I. Hrbek se dnem, kdy z hrobů jako by k obětištím chvátali vystoupí se spěchem |