Quran with Czech translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]
﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]
| A. R. Nykl tehdy zajiste, o clovece, jenz mocne prejes si dosici Pana sveho, setkas se s nim |
| Hadi Abdollahian O lidsky ty byl irreversibly nadpis nebo schuze svuj Magnat |
| Hadi Abdollahian O lidský ty byl irreversibly nadpis nebo schuze svuj Magnát |
| Preklad I. Hrbek Clovece, veru se usilovne snazis o Pana sveho a vskutku s Nim dojde k setkani |
| Preklad I. Hrbek Člověče, věru se usilovně snažíš o Pána svého a vskutku s Ním dojde k setkání |