Quran with Czech translation - Surah Al-Fajr ayat 24 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴾
[الفَجر: 24]
﴿يقول ياليتني قدمت لحياتي﴾ [الفَجر: 24]
| A. R. Nykl Rekne pak: „Kez byl bych pro svuj (nynejsi) zivot (dobre skutky) predeslal!“ |
| Hadi Abdollahian On odrikavat Ohio Ja prat si ja nacvicit si muj (vecny) doivotni |
| Hadi Abdollahian On odríkávat Ohio Já prát si já nacvicit si muj (vecný) doivotní |
| Preklad I. Hrbek I zvola: "Kez bych mel na zivot budouci neco predem pripraveno |
| Preklad I. Hrbek I zvolá: "Kéž bych měl na život budoucí něco předem připraveno |