یا آنکه (از شدت اندوه) گوید: ای کاش الله مرا هدایت می‌کرد 39:57 Dari translation

﴿أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الزُّمَر: 57]

یا آنکه (از شدت اندوه) گوید: ای کاش الله مرا هدایت می‌کرد و از پرهیزگاران می‌بودم

ترجمة: أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين, باللغة الدرية

﴿أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين﴾ [الزُّمَر: 57]