Quran with Dutch translation - Surah Az-Zumar ayat 57 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الزُّمَر: 57]
﴿أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين﴾ [الزُّمَر: 57]
| Salomo Keyzer Of die zegt: Indien God mij zou geleid hebben, waarlijk, dan ware ik een vrome geweest |
| Sofian S. Siregar Of zij zou zeggen: "Als Allah mij had geleid, dan zou ik zeker tot de Moettaqôen hebben behoord |
| Van De Taal Of opdat zij niet moge zeggen: 'Had Allah mij geleid dan zou ik zeker tot de godvruchtigen hebben behoord |