Quran with Bosnian translation - Surah Az-Zumar ayat 57 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الزُّمَر: 57]
﴿أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين﴾ [الزُّمَر: 57]
| Besim Korkut ili da ne bi rekao: "Da me je Allah Pravim putem uputio, sigurno bih se Njegove kazne sačuvao |
| Korkut ili da ne bi rekao: "Da me je Allah pravim putem uputio, sigurno bi se Njegove kazne sacuvao |
| Korkut ili da ne bi rekao: "Da me je Allah pravim putem uputio, sigurno bi se Njegove kazne sačuvao |
| Muhamed Mehanovic Ili, da ne bi rekao: "Da me je Allah Pravim putem uputio, sigurno bih među bogobojaznim bio |
| Muhamed Mehanovic Ili, da ne bi rekao: "Da me je Allah Pravim putem uputio, sigurno bih među bogobojaznim bio |
| Mustafa Mlivo Ili rekne: "Da me je Allah uputio, sigurno bih bio od bogobojaznih |
| Mustafa Mlivo Ili rekne: "Da me je Allah uputio, sigurno bih bio od bogobojaznih |
| Transliterim ‘EW TEKULE LEW ‘ENNEL-LAHE HEDANI LEKUNTU MINEL-MUTTEKINE |
| Islam House Ili da ne bi rekao: “Da me je Allah Pravim putem uputio, sigurno bih se Njegove kazne sacuvao!” |
| Islam House Ili da ne bi rekao: “Da me je Allah Pravim putem uputio, sigurno bih se Njegove kazne sačuvao!” |