Quran with Dutch translation - Surah Al-haqqah ayat 11 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 11]
﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية﴾ [الحَاقة: 11]
| Salomo Keyzer Toen het water van den zondvloed steeg, bewaarden wij u in de drijvende ark |
| Sofian S. Siregar Voorwaar, toen het water overstroomde, droegen Wij jullie (voorvader Nôeh en zijn familie) in het vaartuig (de ark) |
| Van De Taal Ziet, toen de wateren stegen, droegen Wij u de ark binnen |