Quran with Bosnian translation - Surah Al-haqqah ayat 11 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 11]
﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية﴾ [الحَاقة: 11]
| Besim Korkut Mi smo vas, kada je voda preplavila sve, u lađi nosili |
| Korkut Mi smo vas, kada je voda preplavila sve, u lađi nosili |
| Korkut Mi smo vas, kada je voda preplavila sve, u lađi nosili |
| Muhamed Mehanovic Mi smo vas, kad je voda preplavila sve, u lađi nosili |
| Muhamed Mehanovic Mi smo vas, kad je voda preplavila sve, u lađi nosili |
| Mustafa Mlivo Uistinu, Mi smo - posto je porasla voda - nosili vas u lađi |
| Mustafa Mlivo Uistinu, Mi smo - pošto je porasla voda - nosili vas u lađi |
| Transliterim ‘INNA LEMMA TEGAL-MA’U HEMELNAKUM FIL-XHARIJETI |
| Islam House Mi smo vas, kad je voda preplavila sve, u lađi nosili |
| Islam House Mi smo vas, kad je voda preplavila sve, u lađi nosili |