And placed it before them, (saying): "Will you not eat

﴿فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 27]

﴿فقربه إليهم قال ألا تأكلون﴾ [الذَّاريَات: 27]

Al Bilal Muhammad Et Al
And placed it before them. He said, “Will you not eat?”

Ali Bakhtiari Nejad
Then he placed it close to them saying: do you not eat

Ali Quli Qarai
and put it near them. He said, ‘Will you not eat?’

Ali Unal
He placed it before them, and said: "Will you not eat

Hamid S Aziz
And placed it before them. He said, "What! Will you not eat

John Medows Rodwell
And set it before them. He said, "Eat ye not

Literal
So he neared/approached it to them, he said: "Do you not eat

Mir Anees Original
and set it near them (and) said, “Will you not eat?”

Mir Aneesuddin
and set it near them (and) said, “Will you not eat?”

And placed it before them, (saying): "Will you not eat 51:27 English translation