फिर रख दिया उनके पास, उसने कहाः तुम क्यों नहीं खाते हो

﴿فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 27]

﴿فقربه إليهم قال ألا تأكلون﴾ [الذَّاريَات: 27]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir rakh diya unake paas, usane kahaah tum kyon nahin khaate ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur use unake saamane pesh kiya. kaha, "kya aap khaate nahin

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उसे उनके सामने पेश किया। कहा, "क्या आप खाते नहीं

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur use unake aage rakh diya (phir) kahane lage aap log tanaul kyon nahin karate

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और उसे उनके आगे रख दिया (फिर) कहने लगे आप लोग तनाउल क्यों नहीं करते

फिर रख दिया उनके पास, उसने कहाः तुम क्यों नहीं खाते हो 51:27 Hindi translation