Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 49 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الحِجر: 49]
﴿نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحيم﴾ [الحِجر: 49]
| Shabbir Ahmed Tell My servants that I am Forgiving, Merciful |
| Syed Vickar Ahamed Tell My servants that I am indeed the Often Forgiving (Al-Ghafoor), the Most Merciful (Ar-Raheem) |
| Talal A Itani New Translation Inform My servants that I am the Forgiver, the Merciful |
| Talal Itani Inform My servants that I am the Forgiver, the Merciful |
| Tbirving Advise My servants that I am the Forgiving, Merciful One |
| The Monotheist Group Edition Inform My servants that I am the Forgiver, the Merciful |
| The Monotheist Group Edition Inform My servants that I am the Forgiver, the Merciful |
| The Study Quran Tell My servants that I am indeed the Forgiving, the Merciful |
| Umm Muhammad [O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful |
| Wahiduddin Khan Tell My servants that I alone am the Forgiving, the Merciful One |
| Yusuf Ali Orig Tell My servants that I am indeed the Oft-forgiving, Most Merciful |