Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 71 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الحِجر: 71]
﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين﴾ [الحِجر: 71]
| Shabbir Ahmed Lot said, "Your wives, who are like my daughters, are better for you |
| Syed Vickar Ahamed (Lut) said: "These are my daughters (to marry), if you must act (so perversely) |
| Talal A Itani New Translation He said, 'These are my daughters, if you must |
| Talal Itani He said, “These are my daughters, if you must.” |
| Tbirving He said: "These are my daughters if you are going to do (something) |
| The Monotheist Group Edition He said: "Here are my daughters if it is your intention |
| The Monotheist Group Edition He said: "Here are my daughters if it is your intention |
| The Study Quran He said, “These are my daughters, if you must act.” |
| Umm Muhammad [Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage] |
| Wahiduddin Khan He said, "Here are my daughters, if you must act in this way |
| Yusuf Ali Orig He said: "There are my daughters (to marry), if ye must act (so) |