×

Verily, My servants, you have no authority over them. And All-Sufficient is 17:65 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Isra’ ⮕ (17:65) ayat 65 in English_Arabic

17:65 Surah Al-Isra’ ayat 65 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Isra’ ayat 65 - الإسرَاء - Page - Juz 15

﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 65]

Verily, My servants, you have no authority over them. And All-Sufficient is your Lord as a Guardian

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا, باللغة انجليزي عربي

﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا﴾ [الإسرَاء: 65]

Shabbir Ahmed
Behold, you shall have no power over My faithful servants. And your Lord suffices as their Guardian
Syed Vickar Ahamed
Verily! About My (loyal and true) servants, you will not have authority over them:" And your Lord is All Sufficient as a Guardian of affairs (Wakil)
Talal A Itani New Translation
As for My devotees, you have no authority over them.' Your Lord is an adequate Guardian
Talal Itani
“As for My devotees, you have no authority over them.” Your Lord is an adequate Guardian
Tbirving
As for My servants, you will have no authority over them; your Lord suffices as a Trustee
The Monotheist Group Edition
As for My servants, you will have no power over them." And your Lord suffices as a Caretaker
The Monotheist Group Edition
As for My servants, you will have no power over them." And your Lord is enough as a Caretaker
The Study Quran
“As for My servants, truly thou hast no authority over them.” And thy Lord suffices as a Guardian
Umm Muhammad
Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs
Wahiduddin Khan
but over My true servants you shall have no power. Your Lord will be their all-sufficient guardian
Yusuf Ali Orig
As for My servants, no authority shalt thou have over them:" Enough is thy Lord for a Disposer of affairs
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek