Quran with English_Arabic translation - Surah Maryam ayat 95 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا ﴾
[مَريَم: 95]
﴿وكلهم آتيه يوم القيامة فردا﴾ [مَريَم: 95]
| Shabbir Ahmed And each of them will come to Him singly on the Resurrection Day |
| Syed Vickar Ahamed And everyone of them will come individually to Him on the Day of Judgment |
| Talal A Itani New Translation And each one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone |
| Talal Itani And each one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone |
| Tbirving Each of them is coming to Him on Resurrection Day as an individual |
| The Monotheist Group Edition And all of them will come to Him on the Day of Resurrection, all alone |
| The Monotheist Group Edition And all of them will come to Him on the Day of Resurrection, all alone |
| The Study Quran And each of them shall come unto Him on the Day of Resurrection, alone |
| Umm Muhammad And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone |
| Wahiduddin Khan each one of them shall come to Him one by one on the Day of Judgement |
| Yusuf Ali Orig And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment |