Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 184 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 184]
﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين﴾ [الشعراء: 184]
| Shabbir Ahmed Be mindful of Him Who created you and the generations before |
| Syed Vickar Ahamed And fear Him Who created you and the generations before (you) |
| Talal A Itani New Translation And fear Him who created you and the masses of old |
| Talal Itani And fear Him who created you and the masses of old.” |
| Tbirving Heed Him Who created you and the character of the earliest men |
| The Monotheist Group Edition And be aware of the One who created you and the generations of old |
| The Monotheist Group Edition Andbe aware of the One who has created you and the generations of old |
| The Study Quran And reverence Him Who created you and the generations of old.” |
| Umm Muhammad And fear He who created you and the former creation |
| Wahiduddin Khan Fear Him who created you and those who have gone before you |
| Yusuf Ali Orig And fear Him Who created you and (who created) the generations before (you) |