Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 50 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 50]
﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الشعراء: 50]
| Shabbir Ahmed They said, "We have nothing to lose, we will turn to our Lord and return to Him anyway |
| Syed Vickar Ahamed They said: "(That) does not matter! About us, we shall only go back to our Lord |
| Talal A Itani New Translation They said, 'No problem. To our Lord we will return |
| Talal Itani They said, “No problem. To our Lord we will return |
| Tbirving They said: ´It won´t hurt! We will be sent home to our Lord |
| The Monotheist Group Edition They said: "There is no worry, for we are all returning to our Lord |
| The Monotheist Group Edition They said: "There is no worry, for we are all returning to our Lord |
| The Study Quran They said, “It is no harm. Truly unto our Lord do we turn |
| Umm Muhammad They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return |
| Wahiduddin Khan They said, "There is no harm. To our Lord we shall return |
| Yusuf Ali Orig They said: "No matter! for us, we shall but return to our Lord |