×

And for those whose faces will become white, they will be in 3:107 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah al-‘Imran ⮕ (3:107) ayat 107 in English_Arabic

3:107 Surah al-‘Imran ayat 107 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah al-‘Imran ayat 107 - آل عِمران - Page - Juz 4

﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[آل عِمران: 107]

And for those whose faces will become white, they will be in Allah's mercy (Paradise), therein they shall dwell forever

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله هم فيها خالدون, باللغة انجليزي عربي

﴿وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله هم فيها خالدون﴾ [آل عِمران: 107]

Shabbir Ahmed
Those whose faces lit up shall dwell in the Grace of Allah, eternally
Syed Vickar Ahamed
And those whose faces that will be (bright with joy) white, — They will be in (the light of) Allah’s Mercy: To live in there (forever)
Talal A Itani New Translation
But as for those whose faces are whitened: they are in God's mercy, remaining in it forever
Talal Itani
But as for those whose faces are whitened: they are in God’s mercy, remaining in it forever
Tbirving
while those whose faces are whitened will live for ever in God´s mercy
The Monotheist Group Edition
As for those whose faces are whitened, they are in God's mercy, in it they abide eternally
The Monotheist Group Edition
As for those whose faces will be lightened, they are in the mercy of God, in it they abide
The Study Quran
And as for those whose faces whiten, they will be in the Mercy of God, abiding therein
Umm Muhammad
But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah. They will abide therein eternally
Wahiduddin Khan
But as for those with shining faces, they shall abide forever in God's grace
Yusuf Ali Orig
But those whose faces will be (lit with) white,- they will be in (the light of) God's mercy: therein to dwell (for ever)
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek