Quran with English_Arabic translation - Surah FaTir ayat 16 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[فَاطِر: 16]
﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد﴾ [فَاطِر: 16]
| Shabbir Ahmed If He Will, He can do away with you and bring some new creation |
| Syed Vickar Ahamed If He so wanted, He could completely remove you and bring in a New Creation |
| Talal A Itani New Translation If He wills, He can do away with you, and produce a new creation |
| Talal Itani If He wills, He can do away with you, and produce a new creation |
| Tbirving If He so wished, He could take you away and bring some fresh creation |
| The Monotheist Group Edition If He wishes, He could do away with you and He would bring a new creation |
| The Monotheist Group Edition If He wishes, He could do away with you and He would bring a new creation |
| The Study Quran If He will, He could remove you and bring a new creation |
| Umm Muhammad If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation |
| Wahiduddin Khan if He so wished, He could take you away and replace you with a new creation |
| Yusuf Ali Orig If He so pleased, He could blot you out and bring in a New Creation |