Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 56 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 56]
﴿قال تالله إن كدت لتردين﴾ [الصَّافَات: 56]
| Shabbir Ahmed He says to the companion in the fire, "By God! You had almost ruined me too |
| Syed Vickar Ahamed He (the speaker) said: "By Allah! You brought me very close to ruin (in this Hell) |
| Talal A Itani New Translation He will say, 'By God, you almost ruined me |
| Talal Itani He will say, “By God, you almost ruined me |
| Tbirving He said: "By God, you have almost ruined me |
| The Monotheist Group Edition He said: "By God, you nearly ruined me |
| The Monotheist Group Edition He said: "By God, you nearly ruined me |
| The Study Quran He will say, “By God! You did well-nigh destroy me |
| Umm Muhammad He will say, "By Allah, you almost ruined me |
| Wahiduddin Khan He will say, "By God! You almost brought me to ruin |
| Yusuf Ali Orig He said: "By God! thou wast little short of bringing me to perdition |